Disco Elysium v23.08.2024 - полная версия

как то надо выучить eng

Руссика нет и будет не скоро. Вроде на Zone видел подсчет в 2-4 года работы. Очень много текста.

подскажите русик есть или нет?

кратко про проверки статов, что важно, что можно (при желание отложить/оставить низким):
INTELLECT в целом важен для тех, кто хочет окунуться в мир игры, без хороших статов тут почти все подсказки в разговорах будут пропущены.
logic, drama, rhetoric - 3 подружки-советницы, ключевых проверок мало, но множество подсказок как вести разговор.
encyclopedia - ключевых проверок очень мало. полезна в основном как подробный гайд по миру игры.
conceptualization - артовая стата, на удивление много ключевых проверок (такой уж тут мир), для прохождение чудаковатым копом просто незаменим.
visual calculs - счисление мест преступления, много ключевых проверок, дополнительного контента, здорово помогает в расследовании.
PSYCHE - еще одна сугубо разговораня группа, тут прям очень надо высокие статы для удачных бесед.
volition - шкала морали и заодно стата, которая ставит на место "подружек" из интеллекта, когда те не способны адекватно давать подсказки под влиянием харизмы сильного собеседника, в ключеых моментах очень важна.
inland empire - чуйка, такая энциклопедия наоборот, дает массу информации о состоянии/отрывках воспоминаний героя, пользы в рассладовании мало, но для погружения важна
empathy - понимание собеседника, много проверок, работает почти на всех более или менее положительных собеседников.
authority, suggestion - две стороны внушения, не очень много проверок, но есть ключевые по сюжету.
esprit de corps - чувство еднинения с другими копами, по большей части вспомогательная стата, дает подсказки как вести себя с напарником и коллегами из 41 и 57 округов.
PHYSIQUE - группа параметров по грубому взаимодейтсвию, очень специфическая, для одних персонажей важная, для других максимально бесполезна.
endurance - шкала жизни (до последней части игры бесполезная), проверок почти нет
pain threshold - очень мало проверок, опять же первую половину игры вообще не применяется
physical instruments - работа монтировкой/кулаками по сути, проверок очень много, пригодится любому, но одежды с бонусами на эту стату просто масса
electrochemistry - главная стата для алкаша/наркомана (и бесед с подобными), скучному копу в завязке не нужна от слова вообще
shivers - восприятие города, почти паранормальная стата, один из тех параметров, что по сюжету незаметны, но при высоких статах дают очень интересные орбы с информацией о том, что в этом месте происходило когда-то
half light - что-то вроде авторитета номер два, позволяет с позиции силы вести беседы с мудачьем.
MOTORICS - на удивление важная группа для тех, кто не любит пропускать контент.
hand/eye coordination - работа с оружием/против вооруженных противник, не очень много проверок, но почти все ключевые.
perception - восприятие, мегаважная характеристика и по проверкам, для доступа к описательным орбам и загашникам с добром
reaction speed, savoir faire - да вида ловкости/смекалки, проверки есть, но за исключнием пары - не ключевые
interfacing - работа с техникой, много ключевых проверок
composure - то же что восприятие, но в разговоре, считывает эмоции, менее важна.

общий совет для спокойного осознанного прохождения - не бросаться в крайности со статами, есть много одежды/мыслей, с которыми параметра уже достаточно для удачной проверки. с другой стороны специалист в какой-то области очень интересен для отыграша, высокие статы позволяют ему видеть/понимать секретные места/мысли и забавно смотреть как беспомощен и местами придурковат персонаж в той области, котораю он совсем не знает. игру, при должном внимании и усердии, можно закончить почти с любыми статами/мировозрением.

уже прошел дважды, с разными статами, за раз весь контент посмотреть нереально. для тех, кто не в курсе - есть события/разговоры/описания, которые появляются только при очень высоких характеристиках.


дружище, про шлак и нежелание учить "буржуйский" язык - это не Тургенева, это из твоего набитого псевдо-патриотической чушью мозга. чисто по-человечески тебя жаль, но с другой стороны хотелось бы чтобы таких вот быдловатых "колянычей" в стране было поменьше, глядь и жизнь наладится.

Игруля потрясающая. Диалоги и вообще всё что касается текста - просто шикарно. Ради таких вещей стоит учить английский. Но я столкнулся с некоторыми графическими багами. В первой локации у моего персонажа не было тела, а при переходе на следующую, его текстурку вообще разорвало на всю карту, а вместо неписей получились бесформенные крякозябры (все, кроме бабули на коляске почему-то лол). Ну, типа, как пресловутые баги батлофилда, когда текстуры персонажей растягиваются или становятся огромными, в таком духе. Кто-то сталкивался с таким? Может это какая-то своеобразная защита от пиратства? Или просто комп не тянет? (у меня довольно слабый комп и я играю на минималках). Отпишитесь, пожалуйста, кто играл. Если это такая защита, то буду брать лицуху. Она стоит того. Всем ценителям жанра - советую.

вышна сказало

для Caites
Ты настолько глуп, что не смог понять, что это был текст великого русского писателя И.С. Тургенева.

ну для казуалов хорошая. а большинство D&D-шных маньяков сидело со словарем и несмотря на это ловило редкой силы кайф.

Раз там такой сложный английский, то я тем более не переведу правильно, значит нефиг и мучиться. Спасибо что предупредил, вот теперь я точно пережду.


Да-да, из английского на будущее достаточно знать несколько фраз, типа "Руки вверх", "Покажи расположение твоей части", "Завтра утром тебя расстреляют"


Я не дам соврать - была хорошая русская версия от Фаргуса.

-----------------------------------
Вообще, если эта игра действительно такая хорошая, то перевод полюбому выйдет, потому что на все хорошие игры - всегда выходит, вопрос лишь времени, ну а куда торопиться? - сейчас не 90-е когда чуть ли не каждая игра была на счету - сейчас куча игр не пройденных, и каждый день новые выходят, выходят быстрее чем проходишь - на все игры уже жизни не хватит, - приходится уже подходить очень избирательно..

Вроде бы разработчик обещает перевод, правда сроки не известны.

дружище, правда в том, что ты бы его не выучил и ради всеми признанного шедевра, у тебя просто нет такой функции в организме. с другой стороны это здорово, что песвдо-патриоты не блещут интеллектом, меньше опасность ядерного бадминтона.

и кстати, игра определенно хороший мотивитор для обучения. те кто постарше не дадут соврать, какой буст по языку дала нашим игрокам в свое время planescape the torment. глядишь и тут люди к контекст.реверсо потянутся желая разобраться.

из-за этого шлака учить буржуйский язык? много чести ...
о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

кружку шнапсу этому приятному господину. добавлю, что тут и игра слов на каждом шагу, и масса цитат из поп-культуры, причем не только американской, более или менее знакомой. это работа для хорошего переводчика современной литературы, вроде Завозовой, это каторжный труд, за который, ясен пень, тут никто нормально не заплатит, учитывая камерность игры.

так что ребята ждущие руссификатора, просто проходите мимо, вам ничего не светит при любых раскладах. ну разве что вы переборете свою лень и/или ментальность и начнете, наконец, учить язык, на котором издаются 99% игр.

Там огромное количество слэнговых оборотов и всяких нюансов, которые ни один переводчик-любитель не переведет корректно в разумные сроки. А нормальный, оплаченный профессиональный перевод не известно когда будет и будет ли вообще. Так что откладывать нет смысла.

кто назвал? проплаченные эелтушные сми или любители узко спец жанров(г-на)? я захожу в стим и там онлайн 3к(и это она только релизнулась) - сразу видно лучшую эталон рпг.
ну во первых оценки в школе ни на что в жизни не влияют, во 2х у меня полное ВО, в 3х с чего обиженное? большенство игр на юнити это низко бьюджетное г-но соответственного качества

Этот инди-треш уже назвали эталоном и одной из лучших RPG вообще :D
Кто-то в школе на тройки учится и не понимает, что происходит в игре, а потом пишет обиженные комментарии :(

да легко, этот инди треш на юнити, а значит никакой оптимизации и куча багов, ибо игру никто не тестил, да и играть в нее никто особо не будет, только на старте под хайпом

Ну, как сказать "не сложный", можно конечно контекст понять, если есть хоть небольшие знания английского. Но в этой игре много очень редко встречающихся слов, терминология, гиперболы, игра слов и это не говоря ещё о внутриигровом сленге! И тем не менее, игра действительно отличная! Радует, что разработчик подтвердил, что будет локализация.

Ну, как сказать - не сложный, можно конечно контекст понять, если есть хоть небольшие знания английского. Но в этой игре много очень редко встречающихся слов, терминология, гиперболы, игра слов и это не говоря ещё о внутриигровом сленге! И тем не менее, игра действительно отличная! Радует, что разработчик подтвердил, что будет локализация.

Мне понравилось и описание, и скрины, но я постараюсь дождаться русского - не хочу портить удовольствие...

ради аллаха нашего христа , скажите мне , как эта игра умудряется регулярно фризить и статерить на моей системе (Ryzen 7 2700 , RTX2070 16gb ОЗУ) ?

Игра потрясающая. Текст не слишком сложный, но слов - буквально миллион. В принципе, неплохо помогает подтянуть английский, так как весьма интересно читается и играется, лучше многих упражнений.

русский язык в игру когда сделают? или он там есть?

особенно после офигенных рпг, таких как балдура и тормент, эта игра понравится

она обалденная, всем кто любит рпг изометрии - качать, со времен DOS2/PoE2 ничего подобного качества не выходило.